寄国子杨巨源祭酒

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
日日新诗出,城中写不禁。清高疑对竹,闲雅胜闻琴。
门户饶秋景,儿童解冷吟。云山今作主,还借外人寻。
译文 / 白话释义

每天都有新诗创作出来,在城中传抄也禁止不了。其诗风清高如同面对翠竹,闲雅超过听闻琴音。他家门户满是秋天的景致,儿童也懂得清冷的吟哦。如今云山成了他的所在之处,还要借外人来寻觅(他的踪迹)。

注释

多、丰富。如‘饶有风趣’。;懂得、理解。[jiě]

赏析

从文学手法上看,首联‘日日新诗出,城中写不禁’,以一种直接的表述,展现出杨巨源诗歌创作的高产以及受欢迎程度,侧面烘托其诗才。颔联‘清高疑对竹,闲雅胜闻琴’运用了比喻的手法,将其诗风的清高比作面对翠竹,闲雅比于胜过听琴音,把抽象的诗风具象化,使读者能更好地感受。颈联‘门户饶秋景,儿童解冷吟’描绘出一幅富有生活气息的画面,门户的秋景与儿童的冷吟,进一步烘托出一种清冷高雅的氛围,其中‘解’字生动地写出儿童对吟诗的理解,有以小见大的效果。尾联‘云山今作主,还借外人寻’则营造出一种空灵的意境,云山作主,借外人来寻,既有一种隐者的姿态,又给人一种神秘之感。在情感表达方面,诗人对杨巨源充满了钦佩和欣赏,从对其诗风的赞赏到对他生活环境和境界的描写都能体现。主题思想上主要是对杨巨源其人其诗的赞美,同时也传达出一种对高雅境界的向往。在意境营造上,诗中既有城中传诗的热闹场景,又有门户秋景、云山为主的清冷、空灵意境,二者相互映衬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。