汲古斋
宋 · 谢薖 · 七言
原文
人言曲误周郎顾,岂谓周郎真好古。
长歌短调各风流,说尽心招及眉语。
颇闻汲古用修绠,乃知馀事工律吕。
君躯三尺胆如斗,欲窥唐虞探邹鲁。
顷来长安阔画眉,时人半额相媚妩。
天姿洁白恶丹铅,独有溪头浣纱女。
要知学者用心处,不追时好乃如许。
君家有井千尺深,容我时攀辘轳否。
译文 / 白话释义
人们都说曲有误周郎顾,哪里知道周郎是真的喜好古雅事物呢。长歌短调各有风流韵味,说尽心中所念以及眉眼间的传情话语。经常听闻汲取古人智慧要用长绳(意为下功夫深入探究),才知道这是擅长音律之外的事。您身躯虽只有三尺但胆量如斗大,想要窥探唐尧虞舜的治世之道探寻邹鲁文化的渊源。近来到长安后把眉毛画得宽阔,当时的人以半额头宽眉互相取悦。天生丽质洁白而厌恶脂粉,只有那溪边的浣纱女。要知道学者用心之处,不追逐时尚喜好才能达到这般境地。您家有千尺深的井(喻学识渊博),能容许我时常摇着辘轳汲取(学习)吗?
注释
古同‘顾’,看,gù;长绳子。绠,gěng;古代校正乐律的器具,这里指音律;唐尧与虞舜,远古部落联盟的首领,这里指代古代的治世之道;邹国和鲁国,是文化兴盛之地,这里指代深厚的文化渊源;丹砂和铅粉,古人多用来化妆;洗衣服的女子,这里代指天然质朴的女子
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故,如‘人言曲误周郎頋’,借周瑜顾曲这一广为人知的典故引出对诗中主人公‘真好古’的描述,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对主人公有着钦佩与向往之情,钦佩其胆量与对古文化的探究精神,如‘君躯三尺胆如斗,欲窥唐虞探邹鲁’。在意境营造方面,通过对长安人追随时尚画眉的描写与溪边浣纱女天然丽质的对比,营造出一种追古崇真与世俗逐流对比的意境。主题思想围绕着对真才实学、崇尚古风以及不逐时流的赞美,诗人以诗中主人公为榜样,表达自己的向往。诗中长句与短句交错,节奏感强,如‘长歌短调各风流,说尽心招及眉语’,读起来朗朗上口,使诗歌既有灵动之感又不失稳重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。