己亥初夏

明 · 赵崡 · 五言律诗

原文
汉室谁高第,寥寥数赵张。
茧丝天下计,兔窟百年藏。
春草生金谷,秋风冷未央。
朅来忧国意,清泪不成行。
译文 / 白话释义

在汉朝(这里借指当时的朝代)谁能门第高贵呢?寥寥数人不过是赵张(可能指代有权势之人)。搜刮民脂民膏成为治理天下的计谋,狡兔三窟暗藏了百年。春天金谷园里春草生长,秋天的冷风在未央宫吹起。我怀着深切的忧国之意而来,清泪在眼眶却不能成行流下。

注释

旧指科举考试中式,这里指门第高贵,有地位。;本义是蚕茧抽丝,这里用来比喻赋税。;狡兔的巢穴,这里比喻奸人藏身之处或奸谋。;金谷园,是西晋石崇的别墅,这里代指曾经繁华之地。;未央宫,这里代指宫廷,也象征着国家政权。;此处可理解为前来,来到。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问手法,以‘汉室谁高第’发问引出下文的‘寥寥数赵张’,引起读者思考。颔联运用比喻的手法,‘茧丝’形象地比喻对百姓的搜刮,‘兔窟’比喻那些权势者为自己谋利的各种手段,揭露了社会的黑暗与不公。颈联通过‘春草’与‘秋风’、‘金谷’与‘未央’的鲜明对比,春草生长的生机与秋风萧瑟的冷清对比,曾经繁华的金谷园与象征着皇家威严的未央宫的对比,营造出一种物是人非、繁华不再、国家衰败的意境。情感表达上,尾联直抒胸臆,‘朅来忧国意,清泪不成行’直接表达出诗人深切的忧国情怀。主题思想上,这首诗深刻地揭露了当时社会的黑暗腐朽,表达了诗人对国家命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。