园居
明 · 赵崡 · 五言律诗
原文
不是夔龙侣,偏宜鹿豕群。
自题招隐字,谁续绝交文。
凿壁来山雨,编篱带野云。
还思接舆子,遗世不如君。
译文 / 白话释义
不是夔和龙那样的辅弼之臣的同伴,却偏偏适宜与鹿和猪相伴。自己题写招隐的文字,谁来续写嵇康的《与山巨源绝交书》呢。凿穿墙壁引来山间的雨意,编织篱笆连带野外的云彩。还思念接舆这个人,他超脱尘世却还不如您啊。
注释
夔和龙,相传为舜的两位贤臣,这里指代朝堂辅弼之臣。;鹿和猪,这里表示田园间的动物,指代田园生活。;招人归隐,有归隐的意趣。;指嵇康的《与山巨源绝交书》,表达与世俗官场决绝的态度。;春秋时期楚国的隐士,佯狂不仕。
赏析
从文学手法上看,首联‘不是夔龙侣,偏宜鹿豕群’运用对比手法,将自己与夔龙这样的朝堂辅臣对比,表明自己远离朝堂的倾向,与鹿豕为群,突出自己园居的状态。颔联‘自题招隐字,谁续绝交文’用典,‘招隐字’表示自己有招隐的情怀,‘绝交文’的典故则强化自己与世俗官场决绝的态度。颈联‘凿壁来山雨,编篱带野云’为写景句,通过描写凿壁、编篱这样园居生活中的寻常事,却巧妙地融入山雨、野云这些自然景象,营造出一种清幽、自然、野趣的意境。尾联‘还思接舆子,遗世不如君’再次用典,将园居之人与接舆相比,表达出对园居者超尘脱俗境界的高度赞美之情。整首诗情感表达上,诗人对园居生活充满喜爱,对官场有厌弃之感,主题思想是通过描写园居生活的种种,表达对这种超脱世俗生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。