寄海上韩杲

明 · 郑文康 · 七言绝句

原文
行尽清溪到水涯,好山环绕故人家
寥寥一犬柴门外,只隔桥东几树花
译文 / 白话释义

沿着清澈的溪流一直走到水边,友人的家就在那美丽的山峦环绕之处。柴门之外仅有一只狗,与桥东仅隔了几树盛开的鲜花。

注释

水边,泛指边际。;形容数量少。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘行尽清溪到水涯,好山环绕故人家’简单几笔就勾勒出友人居住环境的清幽美好,没有过多的修饰词,却将一幅山水人家的画面生动地展现出来。‘寥寥一犬柴门外,只隔桥东几树花’更是细致入微地描绘出友人住所的具体细节,一犬、柴门、桥东、树花,简单元素组合成宁静的乡村画面。在情感表达方面,诗人通过对友人居住环境的描写,表达出对友人的思念与牵挂,看似写景,实则借景抒情。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、闲适、清幽的意境,让读者仿佛置身于那山水环绕、鲜花盛开、犬吠柴门的乡村田园之中。主题思想上,通过对友人住所周围环境的描绘,传达出对友人生活环境的向往以及对友人的深切情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。