寄海阳广文顾靖甫
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
春明壁水兆三鳣,江左名流顾彦先。
绛帐云间悬白岳,彩毫花底赋青毡。
曾闻郑老骑嬴马,更向苏郎乞俸钱。
我亦长安居不易,甑尘空负腹便便。
译文 / 白话释义
春天明亮之时,学府中出现了吉兆(三鳣鱼),江左的名士就如同顾彦先一样。在高耸入云的白岳山下设帐讲学,在繁花之下挥动彩笔书写青毡之事。曾经听闻郑老骑着瘦马,又向苏郎讨要俸禄钱。我也在长安生活不容易,饭甑积满灰尘,徒然辜负了自己便便大腹(一肚子学问)。
注释
鳣鱼,古人认为是一种祥瑞之物,此处‘兆三鳣’可能是指学府中有吉兆。;红色的帷帐,是师长或讲座的代称,出自《后汉书·马融传》,马融常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐。;青色的毛毯,是故家旧物的代称,这里可能是说顾靖甫作文书写与旧物相关之事。;瘦弱的马,嬴,瘦弱的意思。;饭甑生尘,表示生活贫困,出自《后汉书·独行传·范冉》。;形容肚子肥大,这里是说自己虽有满腹才学却无所用。
赏析
这首诗运用了诸多典故,增强了诗歌的文化内涵。从文学手法来看,首联以‘春明壁水兆三鳣’这种带有祥瑞意象的场景引出人物,‘江左名流顾彦先’则直接点出要寄赠的对象顾靖甫,通过用典将其比作顾彦先,奠定了对其赞誉的基调。颔联‘绛帐云间悬白岳,彩毫花底赋青毡’,对仗工整,‘绛帐’是讲学之处,‘彩毫’描绘其文采,一‘悬’一‘赋’两个动词生动地写出了顾靖甫讲学作文的情景,且以‘白岳’‘花底’等景象烘托,营造出一种高雅、闲适的氛围。颈联继续用典,‘郑老骑嬴马’‘苏郎乞俸钱’写出顾靖甫生活可能的清苦状况。尾联‘我亦长安居不易,甑尘空负腹便便’则是诗人的自我感慨,将自己的不易与对顾靖甫的同情联系起来,表达出一种惺惺相惜之感,同时也有一种怀才不遇的情绪在其中,主题围绕着对友人的寄赠、同情以及自身境遇的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。