寄海阳令鲁子与

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
罗浮山下话交期,几载风尘怅别离。
枳棘岂淹鸾凤翼,松筠曾拟柳蒲姿。
囊因简讼新题满,邑傍名山傲骨宜。
为忆榔梅庵畔路,桃花新种几多枝。
译文 / 白话释义

在罗浮山下曾畅谈交往的期许,多年来在尘世奔波,怅然分别。枳棘这种恶木怎么能长久困住鸾凤的翅膀,松竹曾被用来比拟柳蒲的姿态。行囊因为简略的诉讼(此处指处理政务简要)而新题满篇,县城依傍名山,高傲的品性正相宜。因为回忆起榔梅庵畔的道路,不知新种的桃花长了多少枝。

注释

枳木与棘木,因其多刺而被视为恶木,常用以比喻恶人或小人。;鸾鸟与凤凰,比喻贤能、俊美的人。;松树和竹子,松竹材质坚韧,岁寒不凋,常用来比喻坚贞的节操。;柳树和蒲草,较为普通常见,与松筠形成对比,象征平凡。;简省诉讼案件,这里指善于处理政务。

赏析

这首诗在意境上,通过对往昔相聚罗浮山的回忆以及对友人所在海阳环境的想象,营造出一种亦真亦幻、虚实相生的氛围。从写作手法来看,首联以回忆往昔相聚开始,直抒与友人分别多年的惆怅之情,属于直陈其事的手法。颔联运用了比喻和对比,将友人比作鸾凤,把恶劣的环境比作枳棘,又用松筠和柳蒲对比,突出友人的高洁品质。颈联通过描述友人在海阳处理政务(简讼)以及所处的地理环境(邑傍名山),表现出友人的才华和孤高的形象。尾联以回忆榔梅庵畔的桃花种植,充满了一种淡淡的思念和对友人生活的遐想,给人以余味悠长之感。在情感表达上,诗中蕴含着对友人分别多年的思念、对友人高洁品质的赞美以及对友人在海阳生活的关切之情。主题思想围绕着对友人的深切思念、赞美与牵挂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。