己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵四首

明 · 李东阳 · 七言律诗

原文
十年三赴四陵朝,又逐诸公一举镳。
龙尾道瞻回辇近,马蹄尘送入山遥。
天开野色川原净,日出城头雾雨消。
无数晚花秋树里,未须风物向春饶。
译文 / 白话释义

十年间三次前往四陵朝拜,又追随诸位一同驱马前行。在龙尾道上瞻望皇帝的车驾临近,马蹄扬起的尘土随着进山而逐渐飘远。天空之下田野景色开阔,山川平原一片洁净,太阳从城头升起时雾雨消散。无数的秋花秋树之中,不必认为只有春天的景物才最为繁盛。

注释

马嚼子两端露出嘴外的部分,这里指代马。;皇宫建筑中用斜坡砌成的道路,上达朝堂。;古代用人拉着走的车子,后多指天子或王室坐的车子。

赏析

从文学手法上看,首联以‘十年三赴’点明时间跨度与朝拜的频次,简单数字的运用就勾勒出一种经历的丰富感。颔联中‘龙尾道瞻回辇近,马蹄尘送入山遥’,对仗工整,通过描写自己的所见所感,‘瞻’与‘送’两个动词生动地描绘出一种动态的画面,展现出对皇室的尊崇。颈联描绘了一幅开阔清朗的秋日景象,‘天开野色川原净,日出城头雾雨消’,从视觉角度入手,一个‘净’字和‘消’字,将天地间的清新之感表达出来,意境开阔且悠远。尾联‘无数晚花秋树里,未须风物向春饶’,通过对秋景的描写,传达出一种独特的审美意趣,认为秋景并不逊色于春景,情感表达较为内敛。主题思想上,此诗既记录了陪祀山陵途中的所见所感,又在一定程度上体现了对皇室的敬重以及对秋景的喜爱与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。