己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵四首

明 · 李东阳 · 七言律诗

原文
马头残梦不成酣,似觉薰风为指南。
官烛罢烧犹有月,朝衣初脱尚余岚。
回鞭懒赴城东宴,挥麈聊同石上谈。
记得曩时曾宿地,翠微深处一禅庵。
译文 / 白话释义

在马背上残碎的梦境无法睡得香甜,似乎感觉温暖的南风在为我指引方向。官府的蜡烛烧尽了可还有月光,上朝的衣服刚脱下还留存着山间的雾气。掉转马鞭懒得去赴城东的宴会,挥动拂尘姑且与友人在石上清谈。还记得从前曾经住宿过的地方,在那青翠的山色深处有一座禅庵。

注释

和暖的风,多指初夏时的东南风。常用于文学作品中,如《南风歌》中的‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮’。;挥动麈尾。麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。‘挥麈’常表示清谈。;往时,从前。;指青翠的山色,也泛指青山。如杜牧《九日齐山登高》‘江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带幽远的氛围。诗的开篇‘马头残梦不成酣,似觉薰风为指南’,通过描写在马背上睡不安稳的状态以及将南风拟人化地当作指南,奠定了一种旅途之中若有所思、随心随性的基调。写作手法上,诗人善用细节描写,如‘官烛罢烧犹有月,朝衣初脱尚余岚’,通过官烛、月、朝衣、岚这些具体的意象,将从官场事务到自然状态的转换细腻地表现出来,既有时间的推移感,又有空间的转换感。在情感表达方面,诗人传达出一种对官场应酬的倦怠,‘回鞭懒赴城东宴’一句直接表达了不愿赴宴的情绪,而对往昔宿地‘翠微深处一禅庵’的怀念,则体现出对宁静、清幽的自然和禅意生活的向往。主题思想上,反映了诗人对官场生活的某种超脱以及对自然宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。