己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵四首
明 · 李东阳 · 七言律诗
原文
路尽邮亭始入京,水村山郭几经行。
逢人借屋宁知姓,信马题诗不记程。
沙浦雁回风忽断,石梁鱼落水初清。
琼楼合在层霁外,莫遣微云缀月明。
译文 / 白话释义
道路到了邮亭尽头才开始进入京城,山村水郭已经走过了许多次。遇到人家借屋休息哪里还顾得上知道主人姓氏,任由马儿前行题诗也不记得走过的路程。沙滩边大雁随着回风忽然消失不见,石桥下鱼儿跃出水面使得水刚刚变得清澈。华美壮丽的楼阁应该在层层雨过天晴后的云雾之外,不要让淡淡的云彩来点缀明月。
注释
古时传递文书的人沿途休息的处所,也指驿馆;山城,山村;石头架成的桥;华丽精美的楼阁
赏析
从文学手法上看,首联通过‘路尽邮亭始入京,水村山郭几经行’点明行程路线,平铺直叙之中又有一种长途跋涉后的感慨。颔联‘逢人借屋宁知姓,信马题诗不记程’,运用白描手法,描绘出旅途中率性自在、洒脱不羁的状态。颈联‘沙浦雁回风忽断,石梁鱼落水初清’,选取了沙浦的雁、石梁的鱼这些典型的自然景物,通过描写雁被回风阻断、鱼跃使水变清等动态景象,画面感十足,动静结合。在意境营造上,全诗营造出一种旅途中既洒脱又带有对远方未知的憧憬的意境。情感表达方面,诗人表现出一种对旅途的随性和对目的地的向往。主题思想上,围绕旅途经历展开,既有对旅途所见所感的描写,又有对目的地琼楼仙境般的想象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。