既旱得雨连日不小住 其二
宋 · 林希逸 · 七言绝句
原文
喜雨还忧雨过多,人生可煞是多魔
事难恰好天谁问,天本无心可奈何
译文 / 白话释义
干旱之后得到雨水,连续多日雨都不停。高兴有雨却又担忧雨下得太多,人生可能真是有太多磨难。事情很难恰好符合心意,老天又有谁能去质问呢,上天本来就没有什么心思,又能怎么办呢。
注释
极,很。shà;磨难,灾难。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,开篇直接道出心中对于雨的矛盾情感‘喜雨还忧雨过多’,简洁直白。情感表达上非常复杂,既有久旱逢雨的喜悦,又有对雨不停的担忧,进而延伸到对人生多磨难的感慨,从对自然现象的感触上升到对人生境遇的喟叹,情感层次丰富。在意境营造方面,通过雨这一常见的自然现象构建起一个充满无奈与感叹的氛围。主题思想上主要表达了对人生充满变数且难以把握的无奈之情,诗人以雨为引子,表达出对人生无常的深切感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。