既旱得雨连日不小住 其一

宋 · 林希逸 · 七言绝句

原文
旱余得雨又伤多,尘世因饥百种魔
便使有方能辟谷,我虽独乐奈人何
译文 / 白话释义

干旱之后得到雨水又嫌雨水太多,人世间因为饥荒产生了众多的苦难。即便有能够辟谷(不食五谷)的方法,我自己独自安乐又能对他人怎么样呢。

注释

古代一种养生之术,不食五谷,以求长生。bì gǔ;干旱之后。‘余’在这里表示在某事之后。;为过多(此处指雨水过多)而担忧、感伤。;形容因饥荒而产生的各种各样的苦难,‘魔’表示苦难、灾祸。

赏析

从文学手法上看,首句‘旱余得雨又伤多’使用了转折的手法,先写旱后得雨本是好事,却又‘伤多’,形成一种矛盾冲突,引发读者思考。情感表达方面,诗中蕴含着对民生疾苦的深切同情,诗人在得雨时没有只沉浸在自己的喜悦中,而是想到尘世因饥而生的‘百种魔’,体现出一种忧民的情怀。在意境营造上,通过‘旱’与‘雨多’的对比,构建出一种复杂而又真实的情境,把自然现象与民生的艰难联系起来。主题思想围绕着民生问题展开,表达了诗人对饱受饥荒之苦的民众的关注,同时也有一种对个人安乐与大众苦难之间矛盾的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。