寄杭州通判苏子瞻海州使君孙巨源

宋 · 刘攽 · 五言

原文
淛水三江外,朐山百郡东
专城须闻望,半刺亦才雄
浪海元无际,吴潮近峡中
茵凭那独异,翰墨自兼工
追昔贤良举,殊时步武同
百篇传冠古,半策已全功
咫尺腾霄使,回旋著籍通
龙媒流汗血,凤羽杂凫翁
烈士犹难进,清朝各愿忠
伏蒲宁曲学,鸣鼓尚深攻
物理安圆凿,人伦陋发蒙
俟河愁敝箄,破胆忤丰隆
力挤胶西相,廉欺第五公
绝弦迷促轸,折翼创虚弓
卧阁宁多病,治中有旧风
从容付丞史,咻噢及儿童
使者诛求急,王人礼数崇
汤年偏一溉,稷御不终穷
高宴延仙伯,闲游历梵宫
怒涛翻练白,浴日上霞红
沙鲒能藏蟹,江凫不慕鸿
五云瞻碣石,七泽望青枫
瓜戍留麋巀,茅心忆桂丛
赐环聊衮衮,遗楪漫忡忡
困学今将落,生涯只屡空
头风吹过雨,鬓雪乱飞蓬
龟死宁遗策,鸾栖岂愿笼
劳生俱梦寐,有道或瘖聋
绝唱常难和,幽光更待融
知音怀感慨,不独寄丝桐
译文 / 白话释义

在浙江(淛水)三江之外,朐山位于众多郡县的东边。主宰一城者要有美好的声誉,做通判的也才学出众。大海本就广阔无边,吴地的潮水临近峡谷之中。坐垫之类哪有独特之处,诗文书画却能兼擅。追念往昔贤良被举荐,虽时代不同但足迹相同。百篇文章流传千古,半篇策论就已成就大功。近在咫尺的使者能飞腾上天,回转周旋便仕途亨通。骏马流着血汗,凤凰的羽毛与野鸭的羽毛混杂。壮烈之士仍然难以进身,清平之世各自愿意尽忠。伏在蒲席上(进谏)怎肯歪曲学问,敲响战鼓还要深入进攻(喻敢于直言)。事物的道理怎能强合,人间伦理不应蒙昧。等待黄河水(喻时机)却忧愁渡河的敝筏,壮胆冒犯雷神(丰隆)。竭力排挤胶西的丞相,廉洁超过第五伦。断弦了就不要再急着弹奏,折了翅膀是被空弓所伤。闲卧于阁中哪会多生病,治理之中有旧日的风尚。从容地交付属官,安抚到儿童。使者索求急切,天子的使者礼数尊崇。如汤得一瓢水(喻得到少量救助),庄稼得到灌溉就不会困穷。举办盛大的宴会邀请仙人般的宾客,闲暇时游览佛寺。汹涌的波涛如白色的丝绢翻动,初升的太阳映照着红霞。沙鲒能藏住螃蟹,江凫不羡慕鸿雁。仰望五云下的碣石,远望七泽中的青枫。瓜代之时仍留在麋鹿出没的地方,心中想念着桂树林。赐还的环佩缓缓而来,遗留的简牍徒增忧愁。困于学业如今即将衰落,一生的经历只是屡屡穷困。头上的风吹过雨,两鬓如雪发如飞蓬般散乱。龟死去难道会遗留策略,鸾鸟栖息怎愿被困在笼中。辛劳的一生都如同在梦寐之中,有道之人有时也会聋哑(喻被埋没)。绝妙的歌唱常常难以相和,幽微的光芒更有待融合。知音之人怀着感慨,不只是寄托于琴音之中。

注释

即浙江,zhè shuǐ;山名,qú shān;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;指通判等官职,因为通判地位略次于州郡长官,故称半刺。;骏马。;指忠臣强谏,出自《汉书·史丹传》。;指公开声讨,出自《论语·先进》。;指西汉的董仲舒曾任胶西相。;指东汉的第五伦,以清廉著称。;指任期届满换人接替。;指被放逐的臣子被赦召还。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘伏蒲’‘胶西相’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在对仗方面,‘浪海元无际,吴潮近峡中。茵凭那独异,翰墨自兼工。’等句对仗工整,使诗歌形式整齐优美,富有节奏感。情感表达上复杂多元,既有对友人的敬重与思念,又有对自身命运的感慨与无奈。诗中通过描述友人的才学与境遇,表达出对友人的欣赏,如‘百篇传冠古,半策已全功。’。同时诗人也借诗抒发自己困窘的处境,‘困学今将落,生涯只屡空。’意境营造上,诗中既有描绘壮阔的自然景象,像‘怒涛翻练白,浴日上霞红。’勾勒出宏大壮观的海边景色,也有借景抒情表达内心的惆怅。主题思想方面,既涉及对友情的珍视,又包含对仕途遭遇、人生境遇的思考。诗中的对比手法也较为明显,如‘江凫不慕鸿’,通过江凫与鸿的对比,表达出一种安于自身境遇的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。