寄韩侍郎
唐 · 左偃 · 七言律诗
原文
谋身谋隐两无成,拙计深慙负耦耕
渐老可堪怀故国,多愁翻觉厌浮生
言诗幸遇明公许,守朴甘遭俗者轻
今日况闻搜草泽,独悲顦顇卧升平
译文 / 白话释义
谋取仕途和归隐山林两者都没有成功,拙笨的打算实在惭愧辜负了一起耕种(的田园生活)。渐渐老去怎么能禁得住怀念故乡,忧愁太多反而觉得厌倦这虚浮的人生。谈论诗歌有幸得到您的赞许,坚守质朴甘愿遭受世俗之人的轻视。如今更听说朝廷搜求在野的贤才,只能独自悲伤憔悴地卧于太平之世。
注释
同‘惭’,惭愧,读音:cán;二人并耕,泛指农事或务农,典出《论语·微子》:‘长沮、桀溺耦而耕。’;同‘憔悴’,形容人瘦弱,面色不好看,读音:qiáo cuì
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲苦、失意的氛围。诗中描绘出诗人谋身、谋隐皆无所成的落魄境遇,如首联直接点明自己的失败,奠定全诗的感情基调。在写作手法上,首联直抒胸臆,表达对自己一事无成的惭愧。颔联通过‘渐老’‘多愁’等词,从自身的状态和情绪出发,渲染出对故乡的思念和对浮生的厌倦之情,对仗较为工整。颈联中‘幸遇’与‘甘遭’形成对比,写出诗人在诗歌创作方面得到认可,却又因坚守质朴被世俗轻视的境遇。尾联‘独悲顦顇卧升平’,在‘升平’的时代背景下,自己却独自悲伤憔悴,以乐景衬哀情,更加突出自己的悲苦。整体情感表达上,充满了诗人对自身境遇的悲伤、无奈,对得不到世俗理解的愤懑,以及对年华老去、一事无成的惆怅。主题思想围绕诗人对自身命运的悲叹展开,展现出一个失意者在世间的挣扎与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。