寄韩子华

宋 · 欧阳修 · 七言绝句

原文
人事从来无处定,世涂多故践言难。
谁如颍水闲居士,十顷西湖一钓竿。
译文 / 白话释义

人世间的事情从来就没有稳定不变的,世道复杂多变所以践行诺言十分困难。谁能知道颍水边上悠闲自在的居士,在十顷大小的西湖边手持一钓竿(悠然垂钓)。

注释

即仕途,世间的道路,指社会状况。;履行诺言。;河流名。颍(yǐng)水,淮河最大的支流。;这里指隐居的文人雅士。

赏析

从文学手法上看,前两句‘人事从来无处定,世涂多故践言难’直抒胸臆,以一种非常直接的方式表达出对世事无常、难以践行诺言的感慨。这种直白的表述方式能够迅速地让读者感受到诗人内心的无奈与喟叹。后两句‘谁知颍水闲居士,十顷西湖一钓竿’则是画面一转,通过描写颍水居士在西湖边悠然垂钓的画面,形成鲜明对比。前两句的‘人事’‘世涂’充满了纷扰与无奈,而后两句的‘闲居士’‘一钓竿’则尽显闲适自在。在情感表达上,既有对世事无常的失落,又有对那种闲适隐居生活的向往。在意境营造方面,诗人通过对颍水居士垂钓画面的简单勾勒,营造出一种宁静、闲适的意境,与前两句的纷扰世事形成强烈反差,让读者在两种截然不同的情境中感受到诗人复杂的心境。主题思想上,反映了诗人对世事多变的无奈,同时也流露出对归隐生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。