寄和昌符
宋 · 林逋 · 五言律诗
原文
家近太行居,西归压一驴。
同侪多及第,高论独知书。
名迹收藏遍,公卿扣谒疏。
离愁不可写,蝉噪夕阳初。
译文 / 白话释义
家靠近太行山居住,向西归返时骑着一头驴。同辈大多科举及第,您高妙的言论显示独自知书达理。名迹收藏得很全,达官显贵来拜访的很少。离别的愁绪难以书写,蝉声噪鸣时夕阳刚刚西下。
注释
同‘驴’,lǘ,一种家畜。;同辈,同类的人。;科举考试中选。;拜访。;稀少。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘家近太行居,西归压一馿’简单勾勒出人物居住的地点与归返的状态,直接而平实,为下文的叙述作铺垫。颔联‘同侪多及第,高论独知书’运用对比手法,将同辈的科举及第与自己的博学知书却可能未获功名进行对比,写出一种落寞之感。颈联‘名迹收藏遍,公卿扣谒疏’继续通过自身对名迹的收藏与公卿很少来拜访的对比,强化了自身的寂寥处境。情感表达上,全诗充满着一种怀才不遇与离别的愁绪。在主题思想方面,既表达了对友人的离情别绪,又暗示出自己不被赏识的境遇。在意境营造上,尾联‘离愁不可写,蝉噪夕阳初’以蝉噪夕阳的景象烘托出不可言说的离愁,画面感十足,且以景结情,留给读者无尽的想象空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。