寄何君表
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
龙章宝篆閟天宫,吕钓伊耕甫降嵩。
高义当为神所劳,力行宁顾命之穷。
躬亲庶政贤方急,心志斯民发未童。
里俗莫轻尼父厄,已闻名字在纱笼。
译文 / 白话释义
龙形的花纹和珍贵的符箓秘藏于天宫,姜子牙垂钓伊尹躬耕之后吕洞宾方才降生于嵩山。崇高的道义应当被神灵所嘉许,勉力践行哪会顾及命运的困窘。亲自处理各种政务,贤能之人正心急如焚,心中立志于百姓之事,头发还未斑白。不要轻视孔子在乡里遭受的困厄,已经听闻他的名字被写于纱笼之中。
注释
bì,本义为闭门,这里可理解为秘藏;姜子牙曾垂钓等待贤主,指代贤士等待时机;伊尹曾躬耕,后被商汤重用,也是指代贤士的经历;刚刚,才;这里指头发斑白,‘发未童’表示还年轻;指孔子,孔子字仲尼,父是古代对男子的美称;这里可能有特殊的典故,指代名声被珍视、被记载
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘龙章宝篆閟天宫,吕钓伊耕甫降嵩’通过姜子牙、伊尹、吕洞宾这些传说或历史中的人物事迹起兴,引出要描述的对象,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颔联‘高义当为神所劳,力行宁顾命之穷’对仗工整,‘高义’与‘力行’相对,‘当为’和‘宁顾’相对,‘神所劳’与‘命之穷’相对,在严谨的格律中表达出对何君表高义与力行的赞美。情感表达上,诗中充满了对何君表的敬重与钦佩,赞扬他不顾命运的困窘,一心践行高义,忙于政务且心系百姓。在意境营造方面,诗中既有天宫等带有神话色彩的意象,又有对贤士理政的现实描绘,二者相互交融。主题思想上,主要是对何君表的赞美,肯定他的品德、能力以及在百姓事务中的重要贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。