寄和三弟舜玉六十自寿
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
壶头空老伏波公,款段乡园羡尔雄。
隐者风流高物外,诞辰家庆正天中。
身强阅世初称寿,诗好逢人不讳穷。
俯仰乾坤俱白发,趋庭犹记两儿童。
译文 / 白话释义
伏波将军马援徒然在壶头山老去,骑着款段马在故乡田园间的你是多么令人羡慕的豪杰。你作为隐士超逸的风度高于尘世之外,生辰恰逢端午家中喜庆。身体强健历经世事才开始庆祝寿辰,诗作精妙但向人诉说自己的穷困也不忌讳。俯仰之间天地之间大家都已白发苍苍,还记得小时候在父亲面前恭顺受教的两个儿童(你我兄弟二人)。
注释
山名,东汉马援南征时曾驻军于此。;指东汉的马援,他被封为伏波将军。;马行迟缓的样子,这里借指劣马,表达一种闲适自在的生活状态。;世外,超脱于世事之外。;指农历五月初五,即端午节。;快步走过庭院,是表示对长辈的恭敬,出自《论语·季氏》中的‘(孔鲤)尝独立,鲤趋而过庭’。
赏析
这首诗意境上既有对往昔岁月的感慨追忆,又有对兄弟当下生活态度的赞美。从写作手法来看,首联用伏波将军的典故,以马援的‘空老’对比兄弟在乡园的‘雄’,突出兄弟生活的自在惬意,使用了对比的手法。颔联直接点出兄弟隐士的身份和高风亮节,以及生辰的时间,‘高物外’写出兄弟超凡脱俗的气质。颈联描写兄弟身体强健且历经世事才开始做寿,又写其诗好但不讳言穷困,体现出兄弟的豁达。尾联‘俯仰乾坤’写出一种岁月沧桑的感觉,‘趋庭’使用了典故,借孔子之子孔鲤趋庭受教的故事来回忆兄弟二人的年少时光,给全诗增添了浓厚的怀旧情感。全诗情感表达丰富,既有对兄弟寿辰的祝贺,又有对兄弟人格的钦佩,还有对往昔时光的怀念。主题思想围绕着兄弟的寿辰展开,展现了兄弟的生活状态、精神风貌以及兄弟间的深厚情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。