寄和三弟舜玉六十自寿
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
紫气青牛远度关,华阳近在秣陵间。
久怀松坞同烧药,且喜丹砂已驻颜。
修竹林深春酒缘,棠花楼晚布衾斑。
优游群从追欢地,应笑衰翁独未闲。
译文 / 白话释义
紫色的云气中,青牛驮着老子远远地度过函谷关,华阳洞就在秣陵附近。长久以来就怀着在松林中的山坞一同炼制丹药的想法,并且欣喜丹药已经有了驻颜的功效。幽深的竹林里有春酒相伴,傍晚的棠花楼中布被上满是斑斓之色。悠闲自在地与兄弟们欢聚游乐的地方,应该会笑我这个衰弱的老头独自不得闲。
注释
传说老子过函谷关之前,关尹喜见有紫气从东而来,知道将有圣人过关。果然老子骑着青牛而来。这里借指一种道家的仙风道骨或者神秘色彩。;古地名,今南京。;:长满松树的山坞,坞,四面高中间凹下的地方。;一种矿物,可入药,古代道家常用以炼制丹药。;使容颜不衰老。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘紫气青牛’的典故增添了一种神秘的道家色彩,将遥远的道家传说与现实中的地点联系起来,使诗歌富有文化底蕴。颔联通过‘松坞烧药’‘丹砂驻颜’等道家意象的描写,进一步强化了这种出世、求道的氛围。颈联则转为描写具体的生活场景,‘修竹林深’‘棠花楼晚’,一静一动,一明一暗,画面感极强,且‘春酒缘’‘布衾斑’从不同角度描绘出闲适的生活状态。尾联通过对比,‘优游群从’与‘衰翁独未闲’,突出自己的忙碌与兄弟们的悠闲自在,在情感上有一种自嘲和淡淡的羡慕。在情感表达方面,既有对兄弟们悠闲生活的羡慕,又有一种自己不得闲的无奈。在意境营造上,融合了道家的空灵神秘与现实生活的闲适惬意。主题思想围绕着对兄弟们生活状态的描述与自身忙碌的对比,表达出对闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。