寄何山人

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
白发梁园能赋客,近闻卜隐在林塘
茶分陆羽评来水,药按桐君著后方
雨杂涧声通墨沼,风吹花片落琴床
春来佳趣同谁领,拟约诗人坐竹房
译文 / 白话释义

头发花白的梁园中有位善于作诗的客人,最近听说他选择在树林池塘边隐居。煮茶时按照陆羽评定的水质好坏来分用不同的水,制药则依照桐君所写的医书后面的方剂。雨水夹杂着山涧流水声流入墨池,风吹动花瓣飘落在琴床之上。春天来临这美好的意趣和谁一起领略呢,打算邀约这位诗人坐在竹林中的房舍里。

注释

西汉梁孝王所建的东苑,这里代指能诗善赋之人的居所。;选择隐居之处。卜,选择。;唐代著名茶学家,著有《茶经》,被尊为‘茶圣’。;传说中的古仙人,相传著有《桐君采药录》等医书。;即墨池,洗笔砚的池子。;琴案,放琴的小桌。

赏析

从文学手法上看,首联以‘白发’点明人物特征,‘梁园能赋客’点明其才华,用简洁的笔触勾勒出人物形象。颔联运用典故,陆羽是茶圣,桐君是古代药学家,借这两个典故表现何山人的高雅志趣,在煮茶制药方面的讲究。颈联则是写景,‘雨杂涧声通墨沼,风吹花片落琴床’视听结合,将雨、涧声、风吹花瓣、琴床等意象组合起来,营造出一种清幽、雅致的意境。从情感表达方面,整首诗表达了对何山人的倾慕与向往,想要与他一起分享春日佳趣的情感。主题思想上,通过描写何山人的隐居生活以及周边的环境和他高雅的生活方式,表现出对这种闲适、高雅隐居生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。