寄鹤山魏侍郎

宋 · 陈宓 · 七言绝句

原文
草草三间旧揭名,中藏一片爱君诚。
骚人赋尽群芳卉,得似梅边读易清。
译文 / 白话释义

三间简陋的旧屋草草地挂着名字,其中蕴含着一片敬爱您的赤诚之心。诗人们写尽了众多的花卉,哪里能比得上在梅花旁边读《易经》这样清雅呢。

注释

草率、简略,形容做事不细致。;挂着名字,这里应是指屋子挂着相关的名号之类。;诗人,源于屈原作《离骚》,后来泛指诗人。;众多的花卉。卉,huì,草的总称。;读《易经》,《易经》是中国古代的一部经典著作,这里体现一种高雅的文化活动。

赏析

从文学手法上看,首句‘草草三间旧揭名’以白描手法勾勒出旧屋的简陋,简单几笔便描绘出场景,为下文抒情做铺垫。‘中藏一片爱君诚’直接抒情,表达内心对魏侍郎的敬重与诚意,情感真挚。在描写中通过对比来突出主题,将骚人写尽群芳卉与梅边读易的清雅作比,以群芳卉来衬托梅边读易的独特境界,强调其超凡脱俗的高雅情致。从意境营造来说,旧屋、梅花、读《易经》等元素共同营造出一种古朴、清幽、高雅的意境。情感表达上,主要表达了对魏侍郎的敬爱之情,同时也流露出自身追求高雅境界的情怀。主题思想围绕着对魏侍郎的敬重以及对高雅生活和精神境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。