寄和石遗登海天阁诗

清 · 陈宝琛 · 五言

原文
爱山每结庐,两奥此一旷。
檐摩绝顶云,栏俯隔江嶂。
来薰带野绿,上月挟溟涨。
松涛下方作,岩壁左右障。
凉燠俱有宜,昏旦各殊状。
永怀独寤宿,失笑总幻妄。
君诗猥见及,吾阁幸无恙。
遥知倚杵忧,尽人凭阑望。
石泉细自滴,瓯茗冽可饷。
不似涧瀑喧,试枕百尺上。
译文 / 白话释义

喜爱山的人常常建造庐舍,岭南的两个地方这里最为开阔。房檐擦过绝顶的云彩,栏杆下俯隔着江水的山峦。吹来的和风带着原野的绿色,升起的月亮挟带着大海的涨潮。松涛在下方涌起,岩壁在左右遮障。冷热都很适宜,早晚各有不同的情状。长久的思念里独自醒着睡去,觉得一切都是虚幻妄诞而不禁失笑。您的诗承蒙惠赐,我的海天阁幸好安然无恙。遥想您靠着栏杆的忧愁,所有人都靠着栏杆远望。石上的泉水细细地滴下,杯中的茶清冽可饮。不像山涧瀑布那样喧闹,试着在百尺高阁上枕卧。

注释

这里指岭南的两个地方。奥,可理解为地方、区域。;吹来的和风。薰,和风。;溟,海;涨,指海水上涨。这里指大海的涨潮。;凉和热。燠,暖、热。;醒着和睡着。寤,睡醒;宿,睡觉。;杯中的茶。瓯,杯子;茗,茶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远而又略带孤寂的氛围。诗人从海天阁的位置、周围景色入手,如“檐摩绝顶云,栏俯隔江嶂”,通过描写高阁接近云巅、俯瞰江嶂的景象,勾勒出一种开阔又壮观的画面。写作手法上,一是善于写景,将不同的自然元素如松涛、岩壁、云、月等组合在一起,层次分明地展现海天阁的环境;二是情景交融,“永怀独寤宿,失笑总幻妄”融入了诗人自己的幽思与对世事虚幻的感悟。情感表达较为复杂,既有对海天阁周围美景的喜爱,也有独自思念时的孤寂,还有对世事的一种豁达和超脱。主题思想围绕海天阁展开,通过描写海天阁的景色和自身的感受,传达出对自然景色的欣赏、对人生的思考以及与友人的一种情感联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。