寄和叔 其三

宋 · 李正民 · 七言律诗

原文
木落山髙断旅魂,可堪云水隔烟村
分甘赖有东屯稻,托赠初无西瀼园
淮上纷纭鼙鼓震,海隅络绎羽书奔
何时却得同樽酒,弟劝兄酬笑语喧
译文 / 白话释义

树木凋落山峦高耸阻断了羁旅之人的思绪,怎能忍受云水相隔于烟雾笼罩的村庄。幸好有东屯的稻米可以分享(分甘),想要寄托赠送却根本没有西瀼的田园。淮河之上鼙鼓敲响喧闹纷纭,海边络绎不绝地有紧急军情(羽书)传递。什么时候才能再次同饮美酒,弟弟劝酒哥哥回敬欢声笑语一片喧闹呢。

注释

羁旅之人的思绪、情怀。;分享甘美之味,本指分享幸福。出自《后汉书·杨震传》‘虽有推燥居湿之勤,曾无分甘逾分之一。’;pí gǔ,古代军中所用的一种小鼓,亦泛指战鼓。;古代插有鸟羽的紧急军事文书。;杯酒。樽,盛酒器。

赏析

从文学手法上看,首联‘木落山高断旅魂,可堪云水隔烟村’,通过描写‘木落’‘山高’‘云水’‘烟村’这些景象,运用了借景抒情的手法,借萧索的秋景表达出内心的孤独与思念之情。颔联‘分甘赖有东屯稻,托赠初无西瀼园’,运用对比手法,一边有东屯稻可以分享,一边却没有西瀼园可用来寄托赠送,在这种对比中表达出无奈与惆怅。颈联‘淮上纷纭鼙鼓震,海隅络绎羽书奔’,从写景转入对社会现实的描写,‘鼙鼓震’‘羽书奔’描绘出战争的纷扰和局势的紧张,拓宽了诗歌的意境,也为后文渴望兄弟相聚的情感做了铺垫,反映出在动荡不安的社会环境下,兄弟分离的无奈。尾联‘何时却得同樽酒,弟劝兄酬笑语喧’直抒胸臆,表达了对兄弟相聚同饮、共享欢乐时光的强烈渴望。整首诗意境上先营造出一种孤寂、萧索的氛围,而后加入战争的紧张感,情感从思念、无奈转向对安定团聚的期盼。主题思想围绕着兄弟分离、思念之情以及在战争背景下对团聚的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。