寄何尹 其二
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
蓟门六月寄书回,少女灯前信手开
料得书中无别事,离怀只是想归来
译文 / 白话释义
六月时从蓟门寄回书信,少女在灯前随手打开。料想信中没有别的事情,离别的情怀只是想要归来。
注释
地名,是历史上的军事要地。;随手。形容做事的随意性,在这里表示少女自然地打开信件的动作。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实、自然,采用了叙事的手法,简单地勾勒出一个场景:蓟门寄书,少女开信。从情感表达来看,诗人巧妙地通过揣测信中的内容来表达思念之情。少女打开信时的期待以及诗人认为信中只会表达想归来的离怀,将思念的情绪不动声色地传递出来。在意境营造上,描绘出一幅温馨又略带惆怅的画面,灯光下少女开信的场景宁静而美好,然而信中的离怀又给画面增添了一抹愁绪。主题思想围绕着思念与离别展开,通过这样一个小小的情节,将远在蓟门之人对家人或者爱人的思念之情展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。