寄贺长史王景旸乃子登科

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
董傅儒流重,韦郎世业新。
陈诗闲白昼,学礼富青春。
大府高槐色,皇都走马尘。
此时金殿上,直欲醉逡巡。
译文 / 白话释义

董氏以儒学大家而被看重,韦家的世代功业崭新。闲暇的白昼撰写诗作,青春年少时研习礼仪。大都督府中高大的槐树颜色正浓,京城之中走马扬起灰尘。在这个时候金銮殿上,简直想要沉醉而徘徊不前。

注释

儒士之辈。这里指有儒学修养的家族或人物,是对王景旸家族的赞誉。;世代相传的事业。此处表明韦家有着良好的家族传承。;撰写诗歌。陈在这里有陈述、铺陈之意,体现主人公的文学创作活动。;学习礼仪。礼在古代是非常重要的文化和社会规范,表明主人公注重礼仪学习,富有学识。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却。这里形容一种沉醉而悠然的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用典故,以‘董傅儒流’和‘韦郎世业’来类比王景旸及其家族,暗示其家族有着深厚的文化底蕴和不凡的传承,增添了诗歌的文化内涵和典雅之感。颔联‘陈诗闲白昼,学礼富青春’,对仗工整,‘闲’与‘富’字用得精妙,生动地描绘出主人公的生活状态和学识修养,一静一动,相得益彰。颈联通过描写‘大府高槐色,皇都走马尘’,从环境入手,大府的高槐和皇都的走马尘形成鲜明对比,前者宁静而后者喧闹,拓展了诗歌的空间维度,使读者仿佛能看到不同的场景画面。在情感表达方面,诗人对王景旸之子登科充满了赞誉和羡慕之情。整体意境开阔,既有宁静的学府气息,又有皇都的热闹景象。主题思想围绕着对登科者及其家族的赞美和对登科这一喜事的祝贺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。