寄和赵户曹叔鸣西寺游瞩二首
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
水香花气凤楼西,宿雨初晴御苑泥。
万柳晓含萧寺暗,五云春压汉宫低。
行经绣陌啼莺满,回望苍郊远树齐。
独念江南愁病客,竹窗斜月卧闻鸡。
译文 / 白话释义
在凤楼的西边弥漫着水的清香和花的香气,一夜的雨刚刚停歇,御苑里满是泥泞。清晨众多柳树笼罩下的萧寺显得昏暗,五彩祥云像要压低汉宫。行走在锦绣般的道路上到处是啼叫的黄莺,回头远望苍青的郊野远方的树木整齐排列。独自思念起江南那忧愁多病的人,他正在竹窗下卧听鸡鸣,窗外是斜挂的月亮。
注释
隔夜的雨,经夜的雨水。如王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟’。;萧寺本为梁武帝萧衍造的佛寺,后泛指佛寺。;五色祥云,多作吉祥的征兆。;华丽如绣的市街。;:苍茫的郊野。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了烘托的手法。首联通过描写雨后初晴御苑的景象,以‘水香花气’‘宿雨初晴御苑泥’来烘托氛围,奠定全诗的基调。颔联中‘万柳晓含萧寺暗,五云春压汉宫低’,万柳与萧寺、五云与汉宫的描写,既有色彩的对比,又有空间上的高低错落感,画面感极强。从情感表达来说,诗中蕴含着淡淡的愁绪。前六句描绘出一幅美丽的京城景象,而尾联‘独念江南愁病客’笔锋一转,将思绪转到江南的愁病之人身上,通过前面京城景象的描绘来反衬对江南之人的挂念之情。在意境营造上,诗中既有凤楼、御苑、萧寺、汉宫等宏大的建筑景象,又有水香花气、啼莺满绣陌、苍郊远树齐等自然景象,两者相互交织,构建出丰富而又略带惆怅的意境。主题思想上主要表达了对江南之人的思念以及自己淡淡的忧愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。