寄和州刘使君
唐 · 张籍 · 七言律诗
原文
别离已久犹为郡,闲向春风倒酒瓶。
送客特过沙口堰,看花多上水心亭。
晓来江气连城白,雨后山光满郭青。
到此诗情应更远,醉中高咏有谁听。
译文 / 白话释义
与君分别已经很久,您还在郡中任职,清闲地在春风里自斟自饮。送客的时候特意经过沙口堰,赏花时大多登上水心亭。清晨江上的雾气弥漫连接着整座城,一片白色;雨后山中的景色映照满郭,一片青葱。到了这样的地方诗情应该更加高远,可是醉中高声咏唱又有谁来聆听呢?
注释
同‘瓶’,盛酒的容器,píng;挡水的堤坝,yàn;城郭,外城,guō
赏析
从文学手法上看,这首诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘送客’对‘看花’,‘特过’对‘多上’,‘沙口堰’对‘水心亭’;颈联‘晓来’对‘雨后’,‘江气’对‘山光’,‘连城白’对‘满郭青’,使诗句形式整齐,节奏明快,富有韵律美。在情感表达方面,首联写出了刘使君久任和州,有一丝寂寥之情,在闲适中透露出些许无奈。颔联描写了刘使君日常送客看花的生活场景,进一步展现其生活状态。颈联描绘出和州的自然美景,江气弥漫、山光青葱,意境开阔壮美,从侧面烘托出刘使君的生活环境。尾联则感叹在此等美景下诗情高远却无人倾听,有一种知音难觅的孤寂之感。整首诗营造出一种既闲适又略带寂寥的意境,主题思想围绕对刘使君的境遇描述,表达出对他的关注与同情,同时也流露出一种对知音稀少的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。