寄洪龟父戏效其体

宋 · 谢逸 · 五言

原文
落落匡山老,晴江莹眉宇。
问道崆峒墟,枯槎泛江浒。
归欤谢远游,曲肱卧环堵。
磅礴万物表,动植见吞吐。
曜灵旋磨蚁,四气遽如许。
咄咄千载事,俯仰变今古。
安得仙人杖,颓龄为君拄。
译文 / 白话释义

超逸不凡的匡山老人,清澈的江水映衬着他的眉眼。在崆峒山的废墟问道,乘坐枯木筏子漂浮在江边。归来啊,停止远游,弯着胳膊睡在陋室之中。他的精神气势凌驾于万物之上,在他眼中动植物的生长消亡都仿佛能看见。日月就像旋转的磨蚁,四季变换如此之快。可叹啊千百年的事情,转眼间古今就已变换。怎样才能得到仙人的手杖,支撑起衰老的身躯呢。

注释

形容超逸不凡的样子;山名;山名,kōng tóng;废墟,旧址;枯木筏子,chá;江边;弯着胳膊,gōng;陋室;形容气势盛大;太阳;比喻日月在天体中的运行;四季的阴阳变化;表示感慨、惊怪;衰老之年

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写。如‘晴江莹眉宇’,通过景物描写烘托人物形象,清澈的江水与人物的眉宇相映衬,给人一种超凡脱俗之感。‘枯槎泛江浒’这样的描写富有画面感,以简洁的笔触勾勒出一幅江上泛舟的画面。在情感表达方面,诗中既有对洪龟父超逸形象的欣赏与钦佩,又有对时光易逝、世事变幻的感慨。像‘咄咄千载事,俯仰变今古’一句,直接抒发了对千古兴亡之事的叹惋。在意境营造上,诗人通过对匡山老人的生活、周围环境以及对宇宙万物的思考等描写,营造出一种超迈、悠远又略带沧桑的意境。主题思想上,这首诗在描绘洪龟父形象的同时,也表达了诗人对人生的思考,对时光和历史的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。