寄洪鸿父二首

宋 · 谢薖 · 七言律诗

原文
儿时访道漳江上,燕雀群中见阿鸿。
南浦飞云看画栋,北窗攲枕飒凉风。
读书长忆登山胜,作尉聊甘食荠穷。
想见咏怀非一首,钩章棘句定能工。
译文 / 白话释义

小时候在漳江边上求道,在平凡众人之中见到了你阿鸿。南浦飞云下看着华美的楼阁,靠着北窗的枕头感受飒飒凉风。读书的时候常常回忆起登山的胜景,做县尉也甘愿过着吃荠菜般贫苦的生活。可以想见所写的咏怀诗不止一首,文辞艰涩、雕章琢句一定很精妙。

注释

倾斜,歪。读音:qī;官名,这里指县尉。;荠菜,一种野菜,这里表示贫苦的生活。;形容文辞艰涩拗口。钩:弯曲;棘:刺;这里表示雕琢字句。

赏析

在意境方面,诗中既有儿时漳江求道、燕雀群中的回忆画面,又有南浦飞云下画栋、北窗凉风等场景的描绘,营造出一种或宁静致远或忆旧怀人的氛围。在写作手法上,首联通过儿时回忆引出人物,颔联以景语描绘生活场景,颈联则是叙事抒情相结合,表达出虽生活清苦但不失高洁志趣,尾联则对对方的诗才进行推测与赞赏。情感表达上,蕴含着对友人的思念之情,对往昔生活的怀念,以及对友人诗才的钦佩与肯定。主题思想上,这首诗通过对往昔的回忆、当前生活的描述以及对友人的期待,表达出对友人深深的情谊和对其才华的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。