疾后与郡中群公䜩李秀才

唐 · 许浑 · 七言律诗

原文
强留佳客䜩王孙,岩上余花落酒樽
书院欲开虫网户,讼庭犹掩雀罗门
耳虚尽日疑琴癖,眼暗经秋觉镜昏
莫引刘安倚西槛,夜来红叶下江村
译文 / 白话释义

尽力挽留嘉宾与公子欢聚,岩石上残留的花朵飘落在酒樽之中。书院想要开门却蛛网盘结,讼堂仍然紧闭,门可罗雀。整日耳朵空鸣怀疑自己得了爱琴的癖好,眼睛昏花过了秋天就觉得镜子昏暗。不要像刘安那样靠着西边的栏杆,夜晚红叶飘落到江边的村落。

注释

同‘宴’,宴饮。拼音:yàn;诉讼案件的场所。;形容门庭冷落。典故出自《史记·汲郑列传赞》:‘始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。’;对琴的特殊爱好。;西汉淮南王,这里引用可能和其相关的典故来烘托气氛或者表达某种情感。

赏析

从文学手法上看,首联‘强留佳客䜩王孙,岩上余花落酒樽’描绘出一幅宴饮的画面,通过‘余花’‘酒樽’等意象,勾勒出闲适的氛围。颔联‘书院欲开虫网户,讼庭犹掩雀罗门’运用对比手法,书院虫网密布、讼庭门可罗雀,写出一种清冷、萧索的感觉,从侧面反映出此地的寂寥。颈联‘耳虚尽日疑琴癖,眼暗经秋觉镜昏’则是从自身的身体感受入手,以耳虚、眼暗等状态表达出一种略带惆怅的情绪。尾联‘莫引刘安倚西槛,夜来红叶下江村’引用刘安的典故,增添了诗歌的文化底蕴,并且通过‘红叶下江村’的景象营造出一种孤寂、落寞的意境。在情感表达方面,全诗既有对宴会相聚的珍惜,又有对世事清冷、自身身体不佳的无奈和惆怅。主题思想上,呈现出诗人对生活现状的复杂感受,包括社交、身体和周围环境等方面的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。