寄怀
唐 · 唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 七言律诗
原文
有客伤春复怨离,夕阳亭畔草青时
泪从红蜡无由制,
肠比朱弦恐更危
梅向好风惟是笑,柳因微雨不胜垂
双溪未去饶归梦,夜夜孤眠枕独欹
译文 / 白话释义
有位客人感伤春天又哀怨离别,此时夕阳亭畔的青草正生长茂盛。泪水就像红色的蜡烛油无法控制,愁肠比起红色的琴弦恐怕更加脆弱。梅花迎着和煦的春风只是欢笑,柳树因为微小的雨而柔弱地垂着。还没有去到双溪就满是归乡的梦,每个夜晚独自睡眠枕着枕头歪斜。
注释
边,旁边。如‘河畔’‘桥畔’。;控制,约束。;承受,禁得起。读‘shēng’。;倾斜,歪斜。读‘qī’。;多,丰富。
赏析
这首诗意境凄美哀怨。从写作手法上看,首联直抒胸臆,点明客人‘伤春复怨离’的情感,同时通过‘夕阳亭畔草青时’这一暮春景象的描写,奠定了全诗哀伤的基调。颔联运用比喻的手法,将泪比作红蜡油,把愁肠比成朱弦,生动形象地表现出伤心之人无法抑制泪水、愁肠寸断的状态。颈联以乐景写哀情,梅花在好风中欢笑、柳树在微雨中垂落,本是美好的画面,但在这里却衬托出诗人内心的悲苦。尾联‘双溪未去饶归梦,夜夜孤眠枕独欹’,通过描写主人公还没前往双溪就满是归乡的梦,且夜夜孤枕难眠的状态,进一步深化了离情别绪。整首诗情感表达上充满了伤春之情与离别之怨,主题思想围绕着伤春与怨离展开,展现出一个在暮春时节饱受离别之苦的人物形象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。