寄怀古

宋 · 释希昼 · 五言律诗

原文
见说雕阴僻,人烟半杂羌
秋深边日短,风劲晓笳长
树势分孤垒,河流出远荒
遥知林下客,吟苦夜禅忘
译文 / 白话释义

听说雕阴这个地方偏僻,百姓中有一半是羌族人。深秋时节边境的白日短暂,劲风吹拂早晨的笳声悠长。树木的态势将孤立的营垒分隔开来,河流从遥远的荒僻之地流出。远远地知道山林中的隐者,吟诗清苦以至于在夜间参禅时都忘却了周围的一切。

注释

古地名;中国古代西部的少数民族;qiāng;中国古代北方民族的一种吹奏乐器;jiā;孤立的堡垒;边远荒僻之地;指山林中的隐者

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘秋深边日短,风劲晓笳长’,简洁而生动地勾勒出边境地区深秋时的景象,‘深’‘劲’等字精准地描绘出季节和环境的特点。情感表达方面,诗中透露出一种对偏远之地的感慨,有淡淡的寂寥之情。在意境营造上,通过对雕阴僻地的人烟、边日、晓笳、树势、河流等的描写,构建出一种荒僻、萧索的意境。主题思想围绕着对雕阴这个偏远之地的描述与感怀,同时也提及了林下客的清苦吟诗参禅的状态,有一种对隐者生活的遥想。整首诗语言质朴,画面感强,将地域的偏远、环境的萧索以及隐者的状态有机地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。