寄怀焦弱侯太史时弱侯以空名参军粤阃者十年矣怀贤徇知情见乎词

回忆起您当年在集英殿头戴宫冠的风采，只应如今白首空对蓬莱仙境。玉皇大帝的香案前长久虚设左边的尊位（喻您不得重用），您在蛮地官府作为幕僚只是徒有虚名。自古以来好文章原本就寂寞（不被重视），一时间那些得势之人肆意张狂。罗浮山的老友（我）心中一直向您致敬，每夜在天南向着紫清（天空，表示崇敬您）行礼。

太子居住的宫室，这里借指宫廷。；集英殿，是宫殿名，在诗中代指宫廷中荣耀的场所。；只应，表推测、感叹。；蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里指代仙境般的地方。；指郭门，门槛，也可指代地方行政长官等，这里‘粤阃’指广东地区的官府。；这里指得势、专横之人。出自《诗·小雅·节南山》‘驾彼四牡，四牡项领。’；罗浮山，是山名，在诗中代指诗人自己所处之地。；天空，喻指仙境，表达崇敬之情。

这首诗在意境上营造出一种寂寥、不平的氛围。诗中通过回忆往昔的辉煌与如今的落寞相对比，如‘为忆青宫冠集英，祇应白首领蓬瀛’，往昔在集英殿的荣耀和如今白首空对仙境的冷落，形成鲜明反差，强化了这种寂寥感。在写作手法上，运用了对比手法，像‘玉皇香案长虚左，蛮府英僚尚借名’，将天上的尊位虚设与在蛮府徒有虚名进行对比，突出友人的怀才不遇。情感表达上，诗人对友人焦弱侯的同情、敬重以及对其不得志境遇的愤懑之情溢于言表。主题思想围绕着对友人怀才不遇的感慨以及对贤才被冷落的不满。诗中多处体现出对世事不公的批判，整体风格沉郁。