寄怀梁唤期
明 · 李殷鼎 · 七言律诗
原文
绿阴野色竞相鲜,几度怀君最可怜。
一自河梁相隔别,至今鱼雁两茫然。
雨馀云树春芳满,月朗关山客梦悬。
万里相思情转剧,不堪回首动经年。
译文 / 白话释义
野外一片翠绿的树荫,景色相互映衬得格外鲜艳,多少次想念你最是令人觉得哀怜。自从在河桥上相互分别之后,到现在书信都断绝毫无音信。雨后云绕着树木,春天的芳华满溢,月光朗朗照着关山,远客的梦魂高悬。相隔万里相思之情变得更浓烈,不敢回首往事,因为一动念就触动了过去的岁月。
注释
书信的代称。古代有借鱼腹和雁足传书的传说,因此用鱼雁指代书信。;旧题汉李陵《与苏武》诗之三:‘携手上河梁,游子暮何之?’后用以代指送别之地。;春天的花草,这里指代春天的美景。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借景抒情的手法,以‘绿阴野色竞相鲜’的美好景色起兴,引出‘几度怀君最可怜’的思念之情,先扬后抑,形成情感的落差。颔联‘一自河梁相隔别,至今鱼雁两茫然’化用了河梁送别和鱼雁传书的典故,用典自然贴切,表明与友人分别后音信断绝,表达出对友人深深的思念和牵挂。颈联通过描写‘雨馀云树春芳满,月朗关山客梦悬’的景象,进一步烘托出一种孤寂、思念的氛围,将自然景象与人物的情思相融合。尾联‘万里相思情转剧,不堪回首动经年’直抒胸臆,把对友人的相思之情推向高潮,且‘不堪回首’又回扣前文的分别,结构较为严谨。在情感表达方面,整首诗围绕着对友人的思念之情展开,从怀恋到分别后的牵挂,再到相思之情的浓烈,层层递进。在意境营造上,诗中既有清新的春景描绘,又融入了孤寂、惆怅的情感,形成一种凄美、幽远的意境。主题思想则是表达对友人的深切思念以及分别后的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。