舟次羚羊峡
明 · 李殷鼎 · 五言律诗
原文
向晚群嚣息,移舟傍水隈。
岩花迎露落,林鸟御风来。
野寺钟声歇,荒村客思哀。
推篷看明月,舟子莫相催。
译文 / 白话释义
傍晚时分各种喧闹都平息了,把船停靠在水湾处。山岩上的花朵迎着露水凋落,树林中的鸟儿趁着风势飞来。荒野寺庙里的钟声已经停歇,荒僻村落中的旅客思绪哀愁。推开船篷观看明月,船夫不要催促我。
注释
停留;止宿。如‘次北固山下’。;水湾。;驾驭;这里可理解为借助。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧且略带哀愁的氛围。傍晚时分,群嚣息、钟声歇,描绘出一种寂静的环境。岩花迎露落、林鸟御风来,一动一静,以动衬静,更显环境的清幽。在情感表达方面,诗人通过‘荒村客思哀’直接点明了客居他乡的哀愁之情,而这种情感在寂静的环境烘托下更加浓郁。从写作手法来看,诗中多处运用了借景抒情,如通过描写傍晚的山水、花鸟、寺庙、荒村等景象来抒发自己客居的哀伤。整体主题围绕着客居途中的所见所感,表达了诗人在旅途之中的孤独与哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。