寄怀里中诸社友
宋 · 徐集孙 · 七言律诗
原文
自笑初无作吏能,却因作吏远诗朋。
与君交讯欠逢雁,知我怀人独是僧。
客枕梦残听夜雨,乡心愁绝对秋灯。
何时岁老梅花下,石鼎分茶共煮冰。
译文 / 白话释义
自己嘲笑自己当初就没有为官的才能,却因为做了官而远离了诗友们。和您互通音讯缺少往来的大雁(比喻书信难通),知道我思念人的只有那僧人。客居他乡在枕上残梦之中听着夜雨,思乡之心忧愁到极点对着秋天的孤灯。什么时候年老之时在梅花树下,用石鼎煮茶共同赏冰(表示一起享受悠闲时光)。
注释
同‘雁’,大雁,是一种候鸟,常被古人用来传递书信。[yàn];陶制的烹茶用具。;宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳,使汤水波纹幻变成种种形状。;字面意思为煮冰,这里是一种高雅闲适生活的象征。
赏析
在文学手法上,首联直抒胸臆,以‘自笑’开篇,表达出自己为官能力的不足以及因此远离诗朋的无奈。颔联运用了借物抒情的手法,‘逢鴈’指代书信往来,表明与友人难以互通音讯,‘知我怀人独是僧’则有一种孤独寂寥之感。颈联通过描写客居生活中的典型场景‘听夜雨’和‘对秋灯’,以景衬情,将思乡怀友之情渲染得更加浓郁。尾联‘何时’引出对未来相聚的美好憧憬,‘岁老梅花下,石鼎分茶共煮冰’描绘出一幅闲适、高雅的画面,与前文的孤独愁苦形成鲜明对比,更显对这种相聚时刻的期盼。情感表达上,全诗蕴含着对自己为官的自嘲,对诗友的思念,客居他乡的孤独和对未来相聚的向往。在意境营造方面,诗中通过‘夜雨’‘秋灯’营造出一种孤寂、清冷的意境,又以‘梅花’‘石鼎’‘煮冰’构建出一种高雅、闲适的意境。主题思想上,表达了远离朋友后的孤独思念以及对未来与友人相聚共享悠闲时光的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。