寄怀米仲诏计部毕孟侯侍御两社友
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
齐盟狎主廿馀年,聚散升沉思惘然。
碣石海边双砥柱,金华殿上两诗仙。
宫云苑月还依旧,奕品书评自胜前。
万里梦悬何所忆,毕家秫瓮米家船。
译文 / 白话释义
与米仲诏、毕孟侯两位社友结盟交好已经二十多年了,想起其间的相聚和分离、升迁和贬谪,心中不免怅惘。他们就像碣石海边的两根石柱般坚定,又似金华殿上的两位诗仙般才华横溢。宫廷的云和园林的月依然如旧,他们下棋的水准和品评书籍的能力比以前更加出色。远在万里之外魂牵梦绕的是什么呢?是毕家的美酒和米家的书画船啊。
注释
交替主持。狎,更替。在诗中表示在交往中相互主导交流等情况。;山名。这里用来与‘双砥柱’相联系,以形容友人如碣石山边的石柱般坚定。;装秫米(高粱米)的瓮,这里指代毕家可能有美酒,是毕家的一种特色象征。;宋代米芾常乘舟载书画游览江湖,后以‘米家船’指代米芾的书画。这里指代米家的书画艺术特色。
赏析
从文学手法上看,首联中‘齐盟狎主廿馀年’直接点明与友人交往的时长,‘聚散升沉’则概括了多年来的经历,以简洁的笔墨勾勒出漫长岁月中的世事变迁,引起读者的情感共鸣。颔联运用比喻的手法,将友人比作‘碣石海边双砥柱’,形象地写出他们的坚定品质,‘金华殿上两诗仙’则突出了友人的才华,从不同侧面塑造友人形象。颈联通过‘宫云苑月还依旧’的不变景象,反衬出人事的变化,而‘奕品书评自胜前’又强调了友人在技艺和学识上的成长。尾联‘毕家秫瓮米家船’选取了具有代表性的事物来指代友人的喜好,以小见大,给人以丰富的想象空间。在情感表达方面,全诗充满了对友人的思念和对往昔友情岁月的怀念,‘思惘然’直接表达出怅惘之情。在意境营造上,既有对往昔美好时光的回忆画面,如诗友间的相聚、作诗等场景,又有对现实相隔万里的感慨。主题思想上,主要是对友情的珍视和怀念,通过对往昔交游经历、友人特点以及对友人思念之情的描写,深刻地展现了友情的珍贵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。