寄淮南亲旧
宋 · 陈应祥 · 七言律诗
原文
一别淮南二十年,寿阳风物想依然。
秋深峡石山头寺,夜静浮桥月下船。
茅酒沽来常满斗,白鱼买得不论钱。
甚时脱此尘埃地,快意飞帆入楚烟。
译文 / 白话释义
自从与淮南分别已经二十年了,料想寿阳的风光景物依旧如旧。深秋时节峡石山头上的寺庙,夜晚宁静月光下浮桥边的船只。打来的茅酒常常满满一斗,买来的白鱼不用计较价钱。什么时候才能脱离这满是尘埃的地方,畅快地扬起船帆驶入楚地的烟雾之中。
注释
山名,具体所指根据不同地域有所不同,这里指淮南地区的峡石山。;用茅草过滤的酒,这里泛指酒。;买。gū。;一种鱼类,也可能是当地的特产鱼。;指充满世俗烦恼、污浊的地方,这里可能暗示诗人当下不如意的生活环境。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。首联‘一别淮南二十年,寿阳风物想依然’中,‘想依然’是虚写,诗人凭借记忆想象二十年后寿阳的风物依旧,将现实的离别之久与想象中的故地之景相联系。颔联‘秋深峡石山头寺,夜静浮桥月下船’则是实写记忆中的淮南秋夜景色,以简洁的笔触勾勒出一幅宁静的画面,寺在山头,船在月下,动静结合,意境清幽。颈联‘茅酒沽来常满斗,白鱼买得不论钱’通过描写在淮南时的惬意生活,酒满斗、鱼不论钱,从侧面烘托出淮南生活的自在与美好。情感表达上,诗中饱含着对淮南的思念与怀念之情,对往昔美好生活的眷恋。在主题思想方面,表达了诗人想要摆脱当下的处境,重新回到淮南那样美好地方的愿望。整首诗意境清幽、宁静,让人感受到诗人对往昔美好生活的向往与对现实的一种逃离之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。