寄怀念艺弟

清 · 张霖 · 五言

原文
江上不宜秋,秋容动深省。
南岸枫叶丹,北岸荻花冷。
天空无碧云,雁字排高影。
举头送鸿雁,目断闲山迥。
岂不羡奋飞,同群苦未整。
吴江接楚江,愁思徒耿耿。
译文 / 白话释义

江上的秋天是不适宜(让人面对的),秋天的景象触动(我)深刻的思考。南岸的枫叶已经变红,北岸的荻花透着清冷。天空没有青色的云朵,大雁排列着高飞的身影。抬头目送鸿雁(远去),目光望断遥远的寂静山峦。(我)怎会不羡慕(大雁)奋力飞翔,(只是)难以集结同行之人而痛苦。吴江连接着楚江,忧愁的思绪白白地难以释怀。

注释

深刻地思考、省悟。;多年生草本植物,生长在水边,形状像芦苇,秋天开紫花。;群雁飞行时排成的'一'字或'人'字形队列。;望尽,望到看不见。;寂静的山。;形容心中不安、烦躁,难以释怀。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了江上秋天的诸多景象,如南岸的枫叶、北岸的荻花、天空的大雁等,通过对这些秋景的细致描写,营造出一种清冷、孤寂、辽远的意境。从情感表达方面,诗人借秋景抒发了自己的忧愁与思念。看着大雁奋飞,而自己却难以与兄弟团聚,将自己的孤独感与对兄弟的怀念之情融入到景色之中。主题思想上,表达了诗人对远方兄弟的深切怀念以及因不能相聚而产生的惆怅。诗中的意象选取很有代表性,枫叶的丹红与荻花的冷,一暖一冷,色彩与温度的对比,强化了情感氛围。大雁的奋飞与自己的孤单形成对比,更加深了不能与兄弟同聚的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。