寄怀沈使君二首

明 · 卢龙云 · 七言

原文
千里牂牁溯上游,从前雕弊说西州
偶随一鹤来炎徼,却望三龙识沈侯
兴革备闻经画远,江山聊与颂声留
即论治行东南遍,谁擅专城第一流
息交岑寂守茅庐,五马犹能问索居
穷巷闭门积雨后,焚香开卷落花馀
循良十郡仍高等,蹇拙当年但属车
杯酒别来频望远,几回梁月夜窗虚
译文 / 白话释义

逆着千里的牂牁江水向上游而去,从前就听闻西州的凋敝情况。偶然随着一只鹤来到南方边境,却能凭借三龙(可能是当地的标识之类)认出沈侯。听说您兴利除弊的规划十分长远,我姑且和这江山一道把颂赞之声留下。就算说治理的政绩在东南地区到处都有,可是谁又能在治理州郡方面堪称第一流呢?停止交游寂寞地守着茅草屋,您贵为太守还能探问我这独居之人。狭窄的小巷在积雨之后闭门不出,在落花残留的时候焚香打开书卷。您在十个郡里都是贤良官吏中的佼佼者,我当年愚笨只是跟随着您的属车。分别之后频频对着酒杯远望,有多少次对着梁地的明月觉得夜晚窗户空寂。

注释

古水名,在今贵州境内。;南方炎热的边境地区。;兴办和革除,多指对政治、经济等方面的改革。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;笨拙、不顺利。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先,叙事与抒情相结合,如首联通过叙述千里溯游和讲述西州雕弊之事开篇,奠定了一种略带沧桑的基调。颔联中‘偶随一鹤来炎徼,却望三龙识沈侯’以独特的意象‘鹤’增添了一种空灵之感,而‘三龙识沈侯’又似暗藏典故,增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘兴革备闻经画远,江山聊与颂声留’直接表达对沈使君治理地方兴利除弊规划长远的赞美之情,通过江山来衬托其功绩,更显壮阔。尾联以问句作结,引发读者思考,让诗歌余味悠长。在情感表达上,既有对沈使君的敬重与钦佩,又有自己的寂寥之感,如‘息交岑寂守茅庐’就写出自己的寂寥,而对沈使君的赞美贯穿全诗。在意境营造方面,既有积雨、落花营造出的静谧而略带惆怅的氛围,又有梁月、夜窗虚等意象构建出的空寂意境。主题思想上主要是表达对沈使君的赞颂以及对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。