寄怀沈畹香弟妇
清 · 孙佩兰 · 七言绝句
原文
晓起看花小立时,一重帘外雨如丝。
天公鉴我思君意,催取新裁第一诗。
译文 / 白话释义
早晨起来站着看一小会儿花的时候,一重帘子外面细雨如丝。老天爷察知我思念你的心意,催促我写出新写就的第一首诗。
注释
短暂地站立。例如宋·杨万里《雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴后雪二绝句》‘只知逐胜忽忘寒,小立春风夕照间。’;审察、识别。如‘鉴貌辨色’,这里是拟人化的用法,将天公拟人化,仿佛天公能够察知诗人的心意。
赏析
从意境上看,首句描绘出一个清晨赏花的场景,‘晓起看花小立时’,短短七个字,勾勒出一幅晨起的静谧画面,‘小立’一词生动地表现出人物的闲适姿态。帘外雨如丝则增添了一种朦胧、清幽的氛围,为全诗奠定了一种略带惆怅又宁静的基调。写作手法上,前两句实写眼前之景,后两句转为虚写,将自己思念弟妇的情感寄托于‘天公’,仿佛是天公感受到自己的思念之情,才催生出这首诗,这样的写法十分巧妙。在情感表达方面,以一种委婉含蓄的方式表达出对弟妇的思念之情,借景抒情,借由晨起赏花遇雨的情景,引出思念,又用天公催诗的奇特想象深化这种思念。主题思想围绕着对弟妇的思念展开,通过独特的意境营造和写作手法来传达这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。