月夜寄怀子搢二弟

清 · 孙佩兰 · 七言绝句

原文
天街如水怯轻寒,何处箫声出画阑。
忆弟天涯迢递隔,未知曾否月同看。
译文 / 白话释义

京城的街道像水一样清冷,让人害怕轻微的寒意,不知何处的箫声从雕花的栏杆里传出来。思念远在天涯、相隔遥远的弟弟,不知道是否也曾一同观赏这月亮。

注释

遥远的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。首句‘天街如水怯轻寒’,将天街比作水,不仅写出了街道的空荡和清冷,‘怯轻寒’三个字更是细腻地传达出诗人内心的感受,从触觉的角度加深了这种清冷孤寂的氛围。‘何处箫声出画阑’,以箫声这一意象,增添了一种幽远、惆怅的情绪,箫声从画阑传出,更显其若有若无,飘忽不定,如同诗人的愁思。在情感表达方面,此诗主要表达了对远方弟弟的思念之情。诗人身处清冷的天街,听到箫声,思绪飘向远方的弟弟,‘忆弟天涯迢递隔’直接点明思念的对象和距离的遥远,‘未知曾否月同看’则把这种思念延伸到对弟弟是否也在同看月亮的疑问上,这种疑问背后是深深的牵挂与思念。主题思想围绕思念亲人展开,通过描写自身的处境和对弟弟的猜测,表现出兄弟间的深厚情感。在写作手法上,以景衬情,清冷的街景和幽远的箫声都很好地烘托出对弟弟的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。