寄怀诗

明 · 岑征 · 五言律诗

原文
牂牁西去水,千里共烽烟。
世事已如此,孤怀空复然。
定趋衡岳路,或到夜郎天。
弭节知何处,音书为一传。
译文 / 白话释义

牂牁江水向西流去,千里之地一同处于烽火硝烟之中。世间的事情已经到了这般地步,我孤独的情怀也只能徒然如此。(友人)必定是朝着衡岳的道路前行,或许会到达夜郎那边的天空之下。停下车马不知会在何处,希望能有一封书信传来。

注释

古水名,在今贵州境内。;驻节,停车。

赏析

从文学手法上看,首联以‘牂牁西去水,千里共烽烟’起笔,描绘出一幅宏大的地域景象,牂牁江水与千里烽烟相互映衬,给人一种苍茫、动荡的感觉,借景抒情,奠定了全诗的基调。颔联‘世事已如此,孤怀空复然’直抒胸臆,表达出对世事的无奈与自己孤独情怀的落寞。颈联‘定趋衡岳路,或到夜郎天’,诗人对友人的行程进行设想,虚实结合,既体现出对友人行程的关心,又进一步烘托出离乱的氛围。尾联‘弭节知何处,音书为一传’则将思念之情寄托于书信之上,余味悠长。情感表达上,全诗蕴含着对世事的忧虑、自身的孤独以及对友人的牵挂等复杂情感。在意境营造方面,通过描写牂牁之水、千里烽烟等景象,营造出一种凄凉、萧索、动荡不安的意境。主题思想围绕着离乱之世下诗人的孤独、对世事的感慨以及对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。