寄怀诗

明 · 岑征 · 五言律诗

原文
潇湘三载梦,千里不还乡。
八口将何托,孤舟更渺茫。
秋空黄鹄少,天远白云长。
去住怜同病,忧思不敢忘。
译文 / 白话释义

在潇湘之地三年如同梦幻,离家千里不能回归故乡。一家八口将要依靠什么呢,孤独的小船更是漂泊迷茫。秋天的天空黄鹤很少出现,天空高远白云悠悠绵长。是去是留都怜惜同病之人,忧愁的思绪不敢忘怀。

注释

指今湖南境内,潇水和湘水,常用来泛指湖南地区,也常被诗人用以表达一种幽远、惆怅的情感氛围。;一种大鸟,古代诗词中常象征着高远的志向或者孤独的漂泊者。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘潇湘三载梦’写出时光的流逝,‘千里不还乡’直接点明远离家乡的现状,简单直接地奠定了全诗的基调。颔联‘八口将何托,孤舟更渺茫’,运用了设问的手法,强调了诗人对家庭生计的担忧,同时‘孤舟’这一意象的出现,增添了孤独无依之感。颈联‘秋空黄鹄少,天远白云长’,通过描写秋空和天际的景象,寓情于景,以‘黄鹄少’暗示世路艰难,自身的孤独无助,‘白云长’则渲染出一种渺茫、悠远的意境,进一步烘托出诗人内心的惆怅。尾联‘去住怜同病,忧思不敢忘’直接抒情,表达了对同病之人的怜悯以及自己忧思难忘的情感。从情感表达上看,整首诗充满了对家乡的思念、对家庭生计的忧虑、对自身漂泊孤独的感伤以及对同病者的怜悯等多种复杂的情感。在意境营造方面,诗中构建了一个潇湘秋景下,孤舟漂泊,天空高远而渺茫的意境,给人以孤寂、忧愁之感。主题思想上,反映了诗人在漂泊生涯中的艰难处境和内心的诸多愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。