寄怀诗
明 · 岑征 · 五言律诗
原文
频年甘作客,湖海任西东。
纵有垂天翼,高飞无积风。
气消蛮峤外,泪尽瘴烟中。
处处同芳草,王孙路不穷。
译文 / 白话释义
多年甘愿作客他乡,在湖海之间四处漂泊。即使有垂天的翅膀,想要高飞却没有积聚的大风助力。意气在南方的山岭之外渐渐消散,泪水在瘴气弥漫的地方流尽。处处都长着相同的芳草,游子的路途没有尽头。
注释
本指高而尖的山,这里指五岭等南方山岭。;瘴气,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。;原指贵族子弟,后泛指游子。
赏析
从文学手法上看,首联‘频年甘作客,湖海任西东’直接叙事抒情,以‘频年’突出时间之久,‘甘作客’写出一种无奈中的旷达,‘湖海任西东’描绘出漂泊的状态,有一种豁达又落寞的感觉。颔联‘纵有垂天翼,高飞无积风’运用典故和比喻,‘垂天翼’的典故出自《庄子·逍遥游》,将自己比作大鹏,有远大的志向,但‘无积风’又表达出壮志难酬的无奈,用典贴切自然,比喻生动形象。颈联‘气消蛮峤外,泪尽瘴烟中’情景交融,‘蛮峤外’‘瘴烟中’描绘出环境的恶劣偏远,在这样的环境中‘气消’‘泪尽’,强烈地表达出诗人内心的悲苦与失落。尾联‘处处同芳草,王孙路不穷’以景语作结,‘芳草’在中国古典诗词中常与游子、离情相关,此处暗示着诗人无尽的漂泊之路,给人以悠远惆怅之感。从情感表达来看,全诗表达了诗人长期漂泊在外、壮志难酬、内心悲苦的复杂情感。在意境营造上,通过湖海、蛮峤、瘴烟、芳草等意象,营造出一种孤独、凄凉、落寞又带有一丝旷远的意境。主题思想围绕着诗人的漂泊生涯以及壮志难酬的悲哀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。