寄怀谢武林方伯
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
桂林薇省古诸侯,狎主齐盟四十秋。
客路自怜交臂失,心期犹忆抚尘游。
九州君已空双眼,千古余还让一筹。
见说东西将赐履,八公白首在罗浮。
译文 / 白话释义
寄情于谢武林方伯:桂林薇省(官署)犹如古代诸侯般的存在,主导着联盟(这里可理解为在官场等的一种主导地位之类)达四十年之久。在旅途之中我不禁为错过与您相见而自怜,心中还回忆着我们年少时一起游戏(抚尘游表示儿时的游戏)的情景。您已看遍九州之事,双眼洞悉一切,在才学等方面我自愧不如,比起您来我还逊一筹。听说您即将到东西之地任职(赐履表示任职等意),而您这位如同八公般的人物(八公这里可能是用典,表示有才华等的人物)已满头白发还在罗浮之地。
注释
紫薇省的简称,为中书省的别称,这里代指官署。;交替主持。;儿童游戏。聚沙之类。后用以指少年交好。;这里指帝王赐予封地或官职等。;这里可能用八公山的典故,指代有才华、仙风道骨之类的人物。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将桂林薇省比作古诸侯,形象地写出其地位的重要性,且‘四十秋’点明时间之长,给人一种岁月悠长之感。颔联‘交臂失’写出错过的遗憾,‘抚尘游’运用典故回忆往昔友情,增强了诗歌的文化底蕴。颈联中‘空双眼’表现出谢武林方伯的见识广博,而‘让一筹’则是诗人的自谦之语,通过对比,突出了对方的不凡。尾联‘八公白首在罗浮’继续用典,以八公来比拟谢武林方伯,塑造出一位年老而仍有才华、将要到新地任职的人物形象。在情感表达上,诗中既有对错过相见的自怜,又有对往昔友情的怀念,还有对谢武林方伯的钦佩与尊敬。在意境营造上,整体营造出一种略带惆怅又饱含敬仰的氛围。主题思想围绕着对谢武林方伯的敬仰之情、对往昔友情的怀恋以及对他即将赴任的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。