寄怀心余侄

清 · 蒋谦 · 五言

原文
《大雅》沈沦后,名流泛滥时
长才人莫及,细意我能知
囊括元精秘,雕镌物象奇
百年文教洽,鼓吹继风诗
生逢明盛日,立志肯蹉跎
似汝匡时好,如余奈老何
云霄终竟隔,岁月等闲过
看取茅连茹,宁当遂薜萝
译文 / 白话释义

自从《大雅》式微沉沦之后,就是所谓的名流泛滥的时代了。你有着非凡的才华别人难以企及,你的精妙心思我能懂得。你能把天地间的元气精华都囊括其中,雕琢刻画的事物形象奇特。百年来文化教育和谐融洽,你当像鼓和吹奏乐器那样继承《诗经》的传统。生在这昌盛光明的时代,立志怎能虚度光阴。像你这样有匡扶时世的美好品质,而我却无奈于年老。你我之间终究像云霄般相隔遥远,岁月就这样白白流逝。看看那茅根相互牵连的样子(比喻同类相从),难道就要去隐居吗?

注释

天地间的元气或精气。在中国古代哲学中,元精被认为是构成万物的原始物质。;原意为雕刻,这里指精心创作、刻画描写。;文化教育。;匡正时世,挽救艰危的时局。;薜荔和女萝,常指隐者的服饰,后借指隐者或隐士的生活。

赏析

从文学手法上看,首联以《大雅》沉沦和名流泛滥作对比,奠定了一种对当今文坛现象的感慨基调。颔联直接夸赞侄辈才华出众且心思细密,直抒胸臆。颈联‘囊括’‘雕镌’用词精炼,生动地描绘出侄辈的文学创作能力,能够把握天地间的精华并创作出奇特的物象描写。在情感表达方面,既有对侄辈才华的欣赏与自豪,又有对自己年老无为的无奈。在意境上,既有对文学传承与时代关系的宏观意境营造,又有对自身与侄辈之间关系如云霄相隔的微观感受。主题思想上,体现了对侄辈的劝勉,生逢盛世当积极进取,不能虚度光阴,要继承优秀文化传统,同时也有对自身境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。