寄怀徐复元弟 1970年春节

近代 · 金紫衡 · 七言律诗

原文
三十年前夙愿违,狂飙险浪幸同归
青衫布被人如昨,旧巷斜阳事已非
欹枕几回伤落魄,题诗终岁赋长饥
陶潜呓语诚堪笑,梦里桃源醒更悲
译文 / 白话释义

三十年前曾经违背的夙愿,在那狂风暴雨般的艰难险阻中幸好一同归来。穿着青衫盖着布被的人还是如同往昔,然而那旧巷中的斜阳景色已经不再是从前的模样。靠在枕头上多次为自己的落魄而感伤,一年到头都在写诗抒发长久的饥饿之苦。陶渊明的梦话确实值得嘲笑,在梦里的桃源醒来后却更加悲伤。

注释

一向怀着的愿望,平素的心愿。;急骤的暴风,比喻猛烈的潮流或力量。;古时学子所穿之衣,多为青色。后亦借指失意的官员。;用布制成的被子,常表示生活的简朴。;斜靠着枕头,形容悠闲或困倦的姿态。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘青衫布被人如昨,旧巷斜阳事已非’,将过去和现在进行对比,突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达上,诗人通过‘欹枕几回伤落魄,题诗终岁赋长饥’等语句,抒发了自己的落魄和饥饿之苦,情感真挚而深沉。意境营造上,‘旧巷斜阳’营造出一种凄凉、落寞的氛围,让读者感受到诗人内心的悲伤。主题思想方面,主要表达了对过去时光的怀念和对现实困境的感慨,同时也流露出对陶渊明那种理想境界的复杂情感,既有嘲笑又有悲伤,反映了诗人在特殊历史时期的人生经历和内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。