寄怀徐翁通翰杭州
近代 · 刘家传 · 七言绝句
原文
湖山如画今超昔,岁月抛人总不堪
千里诗缘悭一面,西泠何日把杯欢
译文 / 白话释义
湖光山色如同画卷一般,如今比过去更加美丽,岁月毫不留情地流逝,让人总觉得难以承受。相隔千里的诗缘却遗憾未能相见一面,什么时候能在西泠一起举杯欢饮呢?
注释
缺乏、欠缺。这里指缘分欠缺,未能与友人相见。出自《庄子·大宗师》:‘恶乎介也?夫道,于大不终,于小不遗,故万物备。广广乎其无不容也,渊渊乎其不可测也。形德仁义,神之末也,非至人孰能定之!夫至人有世,不亦大乎!而不足以为之累;天下奋棅而不与之偕;审乎无假而不与利迁;极物之真,能守其本,故外天地,遗万物,而神未尝有所困也。通乎道,合乎德,退仁义,宾礼乐,至人之心有所定矣。’;西湖的别称。西泠桥位于西湖孤山侧,是西湖名胜之一。;超越、超过。在这里表示如今的湖山景色比过去更加出色。;忍受、承受。如‘不堪回首’,这里表达岁月流逝带来的难以承受之感。
赏析
这首诗意境优美,通过描绘湖山的如画之美与岁月的无情流逝,营造出一种深沉的感慨氛围。写作手法上,对比鲜明,今昔湖山的对比突出了时光的变迁,千里诗缘与未能一面的对比则强化了遗憾之情。情感表达上,直接而真挚,将对时光的无奈和对与友人相聚的渴望展现得淋漓尽致。主题上,主要表达了对友人的思念以及对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。