寄怀张介侯
清 · 朱凤翔 · 七言律诗
原文
不见闭门张仲慰,西风杨柳复如丝。
秋开霁景天山出,曲唱凉州下里思。
闻道著书疑有癖,那堪薄宦未忘疲。
楼头又过南征雁,细雨银镫客梦迟。
译文 / 白话释义
看不到闭门谢客的张介侯了,西风吹拂下杨柳又像丝线般轻柔。秋天晴朗之时天山显露出来,唱着《凉州曲》引发人们的思乡之情。听说他著书似有癖好,怎堪他官职低微却还未忘却疲惫。楼头又有向南飞的大雁经过,细雨中伴着银灯客居之人入梦都很迟。
注释
雨后晴朗的景色。霁,本指雨停止,也引申为风雪停止,天晴。如‘光风霁月’。;这里指思乡之情。‘下里’原指民间歌曲,此处与《凉州曲》相联系,引发思乡之感。;官职低微。薄,微薄;宦,官职。;银灯。镫,同‘灯’,在古代诗词中常用来营造氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡又略带惆怅的氛围。诗的首联通过‘不见’一词,开篇点明思念之情,‘西风杨柳’的景象烘托出一种萧索感。颔联描绘出秋天开阔的景色,天山在霁景中出现,而《凉州曲》则勾连起思乡的愁绪,画面感与情感相融合,以乐景衬哀情。颈联从听闻入手,写友人著书成癖以及官职低微却疲惫不堪,表达出对友人境遇的理解与同情。尾联以楼头的南征雁和细雨银灯的景象进一步渲染客居他乡的孤寂和思念友人的愁绪,大雁的南归与自己的客居形成鲜明对比。从写作手法来看,全诗运用了情景交融的手法,借景抒情,如杨柳、天山、南征雁等景物都是为了烘托诗人的情感。在情感表达上,主要表达了对友人的思念、对友人境遇的同情以及自己客居他乡的孤寂和惆怅。主题思想围绕着思念友人展开,展现出友情以及人生境遇等多方面的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。